Traduction:

« Je ne peux pas dire le numéro, mais j’ai reçu ce message de cette personne. « Faisons venir une nouvelle fois WINNER dans ton émission! » On dirait que WINNER a envoyé un message. J’ai reçu un autre message (rires). Vous n’êtes pas occupés? Vous êtes occupés mais vous m’envoyez des messages. Ils en ont envoyé un autre. « J’ai envoyé de nombreuses requêtes à la radio, mais je n’ai jamais gagné, alors j’étais énervé ». Gagné? (rires). Ah, quel mot mignon. C’est Nam Taehyun de WINNER.

« Bonjour, je suis Nam Taehyun de WINNER. Je suis un un auditeur régulier de Volume Up. Notre emploi du temps était vide aujourd’hui, alors j’écoute Volume Up pour la première fois depuis longtemps. Il y a une chanson que je veux demander et qui correspond à la saison de l’automne. Noona s’il te plaît écoutes-la~ »

Nam Taehyun, ici à Volume Up, on ne peut pas mettre des trop longues chansons anglaises. Ce n’est pas bien! Qu’est-ce que c’est? C’est… The Fields of… c’est Saint? Saint Etienne. « The Fields of St. Etienne ». Tu vas demander des choses comme ça? Alors il veut qu’on diffuse à ça…. Monsieur le producteur, on peut?

Producteur: Oui!

Oh! Peu importe, Taehyun vient quand tu veux. Quand tu veux. Tu sais que IU débarque ici quand elle le veut, je te donne le droit de venir quand tu le souhaites. Tu peux débarquer quand tu le souhaites. Kim Hye Sung dit « Nam Taehyun a donné à Yoo Inna un ordre ».

Ah, parlons-en entre nous plus tard. Vous le savez? Nam Taehyun est un auditeur régulier de Volume Up, et il est vraiment doué pour imiter une danseuse étoile. Enregistre-le et envoi-le. Je vais diffuser la chanson de Taehyun maintenant. Mary Hopkin: The Fields of St Etienne.

(Note du traducteur anglais: il n’est pas 100% sur qu’elle ait dit danseuse étoile).

Oui, Nam Taehyun de WINNER a demandé ça. Mary Hopkin: The Fields of St Etienne. Hmm, on dirait un conte de fée. On dirait que tu écoutes ce genre de chanson. Mais c’est une chanson qui ne colle pas à la famille de Volume Up. Tout le monde disait « Oh, c’est une belle chanson » « Ca me fait mal à la tête car je ne comprends pas ce que dit la chanson, mais elle est belle ».  »

________________
Traduction anglaise: TimTheMine