POPTEEN

10 questions pour Winner – Sur qui veut-on avoir plus d’informations

SEUNGYOON
Q1. Quels vêtements as-tu récemment acheté ?
– Des pantalons, une veste, des jeans. Je les ai acheté et je les ai bien coordonnés.

Q2. Couleurs préférées de vêtements ?
– J’aime mélanger le noir et le blanc dans des tenues en jeans. Si je devais décorer ma tenue, j’y ajouterais du rouge.

Q3. Un endroit où tu vas souvent faire du shopping ? Une marque ?
– J’aime énormément les t-shirts rock. J’aime les t-shirts imprimés Rolling Stones ou Nirvana.

Q4. 3 repas que tu aimerais dans ta boîte à déjeuner ?
Takoyaki, tebasaki (T/N ailes de poulets frits), des anguilles (rires)

Q5. Plat favoris ?
– Hitsumabushi. La première bouchée de riz et des anguilles grillées était vraiment délicieuse. J’aime beaucoup le bouillis d’ochazuke que l’on verse à la fin, c’est super bon.

Q6. 3 choses que tu espères que ta copine aies ?
– Ce serait vraiment bien qu’elle sache cuisiner (rires) 

Q7. Que fais-tu pendant les vacances ?
– 
J’aimerais voyager et faire du shopping.

Q8. Choses que tu aimerais que ta petite amie porte lors d’un rendez-vous hivernal ?
– 
Un haut fin en dessous d’un survêtement que je lui aurais acheté (rires)

Q9. Une chose que tu finis toujours par acheter dans une supérette ?
– Un pudding qui coûte environ 80 centimes.

Q10. Mot japonais préféré ?
– « Je suis heureux qu’autant de monde soit venu ».

 

JINWOO
Q1. Quels vêtements as-tu récemment acheté ?
– Des chaussures.

Q2. Couleurs préférées de vêtements ?
– Le blanc. J’aime aussi les jeans clairement colorés et les rayures. Comme je suis habillé aujourd’hui.

Q3. Un endroit où tu vas souvent faire du shopping ? Une marque ?
– Je ne peux pas souvent faire du shopping donc je ne sais pas quelles marques tendances choisir, mais j’aime le designer russe Gosha Runbchinskiy.

Q4. 3 repas que tu aimerais dans ta boîte à déjeuner ?
– 
Les ramens qui viennent d’Ichiran (rires) et pour les plats d’accompagnements, les brocolis et le poulet.

Q5. Plat favoris ?
– Takoyaki ! Lors d’un tournage, j’en ai fais et j’en ai mangé. C’était chaud et délicieux.

Q6. 3 choses que tu espères que ta copine aies ?
– J’espère qu’elle sait cuisiner et conduire une voiture.

Q7. Que fais-tu pendant les vacances ?
Si je partais quelques jours, j’aimerais organiser une fête lors d’une croisière.

Q8. Choses que tu aimerais que ta petite amie porte lors d’un rendez-vous hivernal ?
– 
Des vêtements de couple. Il y a un pull qui a deux trous pour les têtes (rires)

Q9. Une chose que tu finis toujours par acheter dans une supérette ?
– Du pain et de la glace. J’achète souvent du Gari-Gari-Kun (T/N : une marque japonaise de sucettes) 

Q10. Mot japonais préféré ?
– « Tu vas bien ? Comment vas-tu ? »

 

SEUNGHOON

Q1. Quels vêtements as-tu récemment acheté ?
– Je n’ai rien acheté récemment… J’ai acheté un MA-1 l’hiver dernier.

Q2. Couleurs préférées de vêtements ?
– J’aime porter du gris en hiver. C’est facile à assortir avec n’importe quelle couleur.

Q3. Un endroit où tu vas souvent faire du shopping ? Une marque ?
– J’achète souvent des vêtements de la marque FREIKNOCK, que mon ami a créé.

Q4. 3 repas que tu aimerais dans ta boîte à déjeuner ?
– 
Des boules de viande, du poisson aemono (T/N : poisson hâché avec du miso), des épinards frits.

Q5. Plat favoris ?
– Les ramens japonais ! Chaque préfecture a son propre style de ramens, j’aimerais donc faire une tournée de ramens.

Q6. 3 choses que tu espères que ta copine aies ?
– Si je compte me marier avec elle, j’aimerais qu’elle sache cuisiner. J’aime vraiment les personnes qui savent bien cuisiner à la maison.

Q7. Que fais-tu pendant les vacances ?
– 
Si je pouvais avoir des vacances, je ferais du camping. J’aimerais faire une soirée barbecue et manger de la viande.

Q8. Choses que tu aimerais que ta petite amie porte lors d’un rendez-vous hivernal ?
– 
Je veux qu’elle s’habille chaudement. Il est plus important de prendre soin de soi-même plutôt qu’être belle !

Q9. Une chose que tu finis toujours par acheter dans une supérette ?
– Du thé. Il y a tellement de boissons au Japon, j’aimerais tout goûter.

Q10. Mot japonais préféré ?
– « Combini » (Mot japonais pour les supérettes)

 

MINO
Q1. Quels vêtements as-tu récemment acheté ?
– Une ceinture noire d’un côté, grise de l’autre.

Q2. Couleurs préférées de vêtements ?
– En ce moment je suis plutôt kaki et marron.

Q3. Un endroit où tu vas souvent faire du shopping ? Une marque ?
– La marque VETEMENTS. C’est actuellement une marque pour femmes mais ils ont de grandes tailles.

Q4. 3 repas que tu aimerais dans ta boîte à déjeuner ?
– 
Natto, saucisses, kimchi !

Q5. Plat favoris ?
– J’aime tout mais plus particulièrement le porc. J’aime aussi vraiment vraiment beaucoup le natto.

Q6. 3 choses que tu espères que ta copine aies ?
– Je pense que chaque père sur terre rêve d’une femme sachant cuisiner (rires) alors s’il vous plaît, apprenez à cuisiner.

Q7. Que fais-tu pendant les vacances ?
– 
Si je pouvais avoir des vacances, j’aimerais faire du sport aquatique. Aller à la mer, voir des rivières, des lacs.

Q8. Choses que tu aimerais que ta petite amie porte lors d’un rendez-vous hivernal ?
– 
Naturellement, les bikinis sont mieux portés en hiver (rires). Comme aller dans les jacuzzi en portant un bikini. (rires)

Q9. Une chose que tu finis toujours par acheter dans une supérette ?
– Du thé vert, de la bière, du natto maki (T/N : du natto et du riz enveloppés dans de l’algue) ; si je trouve des natto makis, j’en achète toujours.

Q10. Mot japonais préféré ?
– « Restons ensemble jusqu’à notre mort » je dis souvent cela lors de nos concerts.

 

TAEHYUN
Q1. Quels vêtements as-tu récemment acheté ?
– J’ai acheté un pull hier.

Q2. Couleurs préférées de vêtements ?
– Je n’aime pas trop acheter des vêtements en me basant sur la couleur ; j’aime les matières telles que le daim ou le cashmere.

Q3. Un endroit où tu vas souvent faire du shopping ? Une marque ?
– Plutôt que les marques, je préfère les vêtements vintage. Je pense que les vêtements vintage ont une certaine originalité que les autres vêtements n’ont pas.

Q4. 3 repas que tu aimerais dans ta boîte à déjeuner ?
– 
Du riz chaud ! Y mettre un peu de beurre et 5 gouttes de soja puis mélanger. C’est vraiment bon. Avec du kimchi aussi.

Q5. Plat favoris ?
– Du riz froid avec quelques plats accompagnements.

Q6. 3 choses que tu espères que ta copine aies ?
– J’espère qu’elle ne se maquillera pas trop. Quelqu’un qui me met à l’aise sentimentalement, et qui a des goûts musicaux ou artistiques correspondants aux miens.

Q7. Que fais-tu pendant les vacances ?
– 
Si j’avais le temps, j’aimerais faire la fête.

Q8. Choses que tu aimerais que ta petite amie porte lors d’un rendez-vous hivernal ?
– 
Je n’aime pas quand les gens en font trop, alors j’aimerais qu’elle s’habille d’une façon naturelle et chaude.

Q9. Une chose que tu finis toujours par acheter dans une supérette ?
– Des coupe-ongles, j’aime vraiment les coupe-ongles japonais !

Q10. Mot japonais préféré ?
– « Sens-toi libre / va de l’avant / s’il te plaît (douzo) ». Je trouve que la prononciation est jolie.

pop

 

*Nous voulons voir votre honnêteté ♥*

\ 5 choses que seulement eux savent sur les autres /

Classons juste le Numéro 1 des WINNER !

Les membres vont choisir le meilleur !

Il semble que nous allons pouvoir voir l’honnêteté des 5 membres.

Q. Qui a le plus changé après avoir débuté ?
SH : Mino ! Après avoir débuté, notre concept était très mature mais la coupe de cheveux de Mino est devenue assez virile. C’est individualiste.
MH : Je suppose que j’ai changé l’apparence la plus sage (rires)

Q. Qui est le plus excité après une performance en live ?
TH : Seunghoon est toujours excité.
SH : Oui, je pense que je suis toujours plein d’énergie. C’est sûrement parce-que je mange souvent des vitamines (rires)

Q. Qui parle le plus ?
MH : Seunghoon. Il parle tout le temps, n’est-ce pas?
SY : Il nous fait rire en imitant des comédiens.
MH : Il nous donne de l’énergie.

Q. Qui cause le plus d’incidents ?
MH : Taehyun… non, je dirais plutôt Seunghoon. Il se blesse souvent. Il a souvent des éraflures, et il tombe même de la scène… la liste est longue (rires)

Q. Qui mange le plus ?
SH : Mino! Il ne mange pas plusieurs fois, mais je pense qu’il mange beaucoup à chaque fois qu’il commence à manger.

Q. Qui prend les meilleures selcas ?
JW : Seungyoon!
SY : Moi ?!
JW : Depuis que nous sommes trainees, il prend des photos absolument tous les jours (rires) de plus, il sait choisir les bons filtres dans les applications.

Q. Qui a les pires habitudes lors du sommeil ?
SY : Taehyun. Il parle tout le temps en dormant (rires)
TH : Je n’étais vraiment pas au courant de ça. Mais des fois je me réveille en me retrouvant dans un endroit différent donc…

Q. Si vous aviez une petite-amie, à qui demanderiez-vous des conseils ?
SH : J’en demanderais à Jinwoo.
JW : Taehyun!
MH : Seungyoon.
SY : J’en demanderais à Taehyun (rires)
SH : ça veut juste dire qu’on en parlerait à tout le monde (rires)
TH : Je pense que je n’en demanderais à aucun des membres…

Q. Qui serait jaloux si vous aviez une petite-amie ?
SY : Je pense que ça dépends du type de personne qu’elle est. Mais ce sont mes membres, alors je le(s) féliciterais.

Q. Dans quoi détestez-vous perdre ?
Tous : TOUT !
SH : Parce-que le nom de notre groupe est WINNER.


traduction anglaise par chrissy96