Si vous aviez un nom de team pour vous trois ?

Seungyoon : Combiner nos trois noms alors SongKangLee ?

Seunghoon : Alors ça serait trop ennuyant.

Seungyoon : Alors humains… (Le contenu du magazine n’est malheureusement pas visible.)

Seunghoon : C’est quoi ça ? (rires) S’il vous plait, donnez-nous plus de temps pour y réfléchir.

Mino : Je suis sûr qu’il n’y aura pas de conclusion alors allons-y pour SongKangLee.

Si vous trois seriez amenés à créer une sub-unit, quel concept aimeriez-vous exploiter ?

Seunghoon : Les membres de Winner spécialement mignons sont réunis ici alors peut-être que ça pourrait dégager un sentiment de groupe d’idoles populaires au Japon. (Il sourit comme une idole)

Seungyoon : C’est bien ! (rires) La chanson titre aura un sentiment mignon. Allons-y pour deux chansons titres et nous ferons du hip-hop pour l’autre chanson. Comment est-ce que vous trouvez ça ?

Seunghoon : Je vais prendre ma décision après avoir vu comment Seungyoon se débrouille.

Seungyoon, Seunghoon et Mino : (rires)

Si vous devriez vous comparer les uns les autres à des animaux ?

Mino : Seungyoon serait un paresseux.

Seungyoon : Mino serait un koala. Est-ce que son visage ne ressemble pas à celui d’un koala ? Seunghoon serait un kangourou. Il ressemble à un kangourou. (rires)

Seunghoon : Un kangourou ! Ah je pense aussi que j’y ressemble…

De quoi parlez-vous normalement, tout les trois ?

Seungyoon : « T’as déjà mangé ? » On parle seulement de nourriture. Nous parlons en général tous de nourriture.

Mino : C’est vrai. On dit souvent « Qu’est-ce que vous voulez manger ? » Si on a faim, on commande à manger. La nourriture que nous commandons le plus est le bossam (de la poitrine de porc bouillie). Tout les membres ADORENT le bossam.

Seunghoon : Mino en achète souvent pour nous. Hyu~ Génial~ !

Mino : (Il fait semblant de payer avec une carte de crédit comme un homme.)

S’il vous plait, révélez-nous quelques petits secrets des uns et des autres.

Mino : Je pense qu’ils vont seulement penser à mes secrets qui ne peuvent pas être révélés. (rires)

Seunghoon : (Il fait mine de chuchoter dans l’oreille du journaliste) Mino est~

Mino : Attends attends ! S’il te plait, aies d’abord ma permission puis dis le lui.

Seunghoon : Mino a vite oublié ce qu’il voulait dire. Cet incident s’est passé quand on s’était entraînés pour un live talk. « Hyung, accordons ensemble ce que nous avons à dire plus tard. Tu dois attendre. Parce que je le ferai dans la journée. Promis ! » et il a même fait une promesse avec ses doigts mais il est seulement venu après qu’on ait décidé quels commentaires on allait dire.

Mino : Quand est-ce que j’ai fait une promesse avec mes doigts ?!

Seungyoon : Il est venu une heure après l’heure qu’il nous avait promis.

Mino : C’est un malentendu ! Personne ne m’a contacté ! Quand tout le monde mangeait, je n’avais pas mangé et j’attendais dans la chambre d’hôtel à cause de mon régime ! Plus tard, personne ne m’a contacté alors je me suis endormi. Et tout à coup, j’ai reçu un appel et ils m’ont dit « Qu’est-ce que tu fais ? Viens vite ! »

Seunghoon : D’accord, d’accord. Calme-toi. (rires)

Mino : Si je laisse comme ça, les fans vont mal le comprendre. Je n’ai jamais fait une promesse avec mes doigts ou rompu une promesse ! S’il vous plait, écrivez ça. Seunghoon hyung se lave 5 fois par jour.

Seunghoon : 5 fois par jour ?! N’est-ce pas impossible ?

Seungyoon : Alors 4 fois ?

Seunghoon : (rires) 2 fois ! Le maximum est 2 fois.

Mino : Il n’aime pas transpirer. Il est propre, étonnamment. (rires)

Les bons points de chacun ?

Seunghoon : Mino est beau et audacieux. Il achète souvent pour les membres.

Mino : (Il fait à nouveau semblant de payer avec une carte comme un homme.) Il y a de meilleurs points.

Seunghoon : Oui~ Il a un bon sens de la conversation ! Pendant les interviews, il parle de façon divertissante. Ses gestes sont aussi amplifiés.

Seungyoon : Il met de la bonne humeur dans le groupe. Il déborde d’énergie et on en reçoit donc aussi.

Seunghoon : Seungyoon est un leader vraiment attentif. Quand il bloque nos congestions, il devient trop sérieux alors y a des moments où ça devient ennuyant.

Seungyoon : Qu’est-ce que tu veux dire par « congestions » ? (rires) Et tu viens juste de mentionner les bons et les mauvais points. (rires)

Seunghoon : Mais je peux dire ça en toute confiance. Nous sommes capables d’être actifs au Japon car nous avons Seungyoon.

Mino : Parce qu’il est vraiment bon en japonais, il clarifie ce que nous voulons dire et transmet les messages à nos fans, il est digne de confiance, responsable et c’est le meilleur leader.

Seungyoon : Parfois, ça me fait bizarre. Je ressens des frissons dans tout le corps quand je reçois des compliments. (rires)


Traduction anglaise : @minocentury