Si vous aviez un nom de team pour vous trois ?

Seunghoon : (En japonais) « 3 Generations ». Ahaha. Il y a un ramen shop en Corée qui s’appelle « ㅇㅇ 3 Generations ». Il y a trois personnes et donc trois générations. « 3 Generations Bonkura » (mannequins) ou « Bonkura Trio » sonne bien aussi.

Mino : Je ne veux pas « Bonkura ». (rires)

S’il vous plait, dites nous les bons côtés de chacun et les points qu’il faudrait corriger.

Mino : Jinwoo hyung est trop beau et il est quelqu’un de gentil. Il dit tout le temps « Seungyoon-ah, fais le. »

Jinwoo : Mais ça sonne comme si je le forçais à le faire ? (rires)

Mino : Non non. S’il y a quelque chose que nous voulons tous faire mais qu’une personne seulement à la possibilité de le faire, Jinwoo va céder. Un point à corriger serait… Il y a des moments où il nous tacle tout à coup. Ce n’est pas grand chose mais il dit soudainement « C’est quoi ça ? » de cette manière. Il est fatigant.

Jinwoo : (Il éclate de rire) Ah oui c’est vrai, je parle de cette façon-là. « Pourquoi ? Pourquoi ? » comme ça. (rires) Je ne sais pas vraiment pourquoi mais le changement s’opère d’un coup. Comme quand je suis susceptible à cause du manque de sommeil… Eh ? Fatigant ? Je suis défavorable alors parlons de Seunghoon. (rires) Le bon point de Seunghoon est… (silence)

Seunghoon : (Il regarde l’heure) Tu n’arrives même pas à en choisir un. J’ai environ 14 000 bons points alors tu n’arrives pas à choisir.

Jinwoo : Ce n’est pas ça. (rires) (Seunghoon chuchote à l’oreille de Jinwoo qui est encore en train de réfléchir. Jinwoo parle comme s’il venait de penser à quelque chose.) Ah… pendant cette tournée japonaise, j’avais une chambre d’hôtel à moi seul. Au début, je pensais que ce serait vraiment bien parce que je pourrais l’utiliser tout seul confortablement mais en réalité quand je dormais, je me sentais vraiment seul. Seunghoon qui a appris cela a laissé Mino qui était dans la même chambre que lui quand il dormait et a dormi avec moi. Seunghoon a ce côté affectueux.

Mino : Tu n’as pas pensé que je pourrais me sentir seul. (rires)

Seunghoon : Tu dormais de toutes façons.

Mino : Quand j’ai ouvert mes yeux tôt le matin, Seunghoon n’était pas là. Je me sentais vraiment seul et vide !! (Il dit ça en chantant Empty.)

Seunghoon : Oh. C’est fatigant pour la personne populaire. (rires) Et par rapport aux points à revoir ? Choisissez-en un parmi les trois.

Jinwoo : (Il trouve ça ridicule) … Il n’y en pas encore. Pas encore. Pour l’instant.

Mino : Il est trop tactile. Il touche nos corps trop souvent.

Seunghoon : Spécialement dans l’ascenseur, fais attention. Huhuhuhu ! (Il rit de manière suspicieuse.)

Si vous deviez vous comparer l’un l’autre à des animaux ?

Mino : Seunghoon hyung serait un petit chien.

Jinwoo : Un jeune chiot.

Mino : Parce qu’il n’arrête paaaas de courir partout.

Seunghoon : Woof Woof ! (Agit comme un chiot)

Jinwoo : Le chien de Seunghoon est le même. Il court tout le temps. Je pense que le fait que les chiens ressemblent à leurs maîtres est vrai.

Seunghoon : Mino serait un dauphin. Précédemment, quand nous étions sur l’île de Jeju, on a vu un dauphin qui était très mignon et il débordait d’énergie alors j’ai pensé qu’il était juste comme Mino.

Mino : Jinwoo hyung serait un suricate. Il y ressemble aussi. (Agit comme un suricate)

Seunghoon : (Regarde autour de lui dans la même position) Est-ce que quelqu’un a fait une erreur ? Est-ce que Mino a fait quelque chose de mal ?

Mino : Il regarde autour de lui afin d’être vigilant. (rires)

Jinwoo : Ah quel bordel ! (rires)

S’il vous plait, racontez-nous un peu les secrets de chacun.

Seunghoon : (A voix basse) Jinwoo hyung… Cette tournée japonaise a duré deux mois… (D’une voix forte) Mais il a seulement ramené trois tenues !

Mino : Et pour les faire paraître différentes, il coupait des bouts petits à petits pour nous tromper !

Seunghoon : (En japonais) Vraiment ? C’est choquant. (rires)

Jinwoo : Je pensais pouvoir acheter des habits au Japon. J’avais planifié d’aller faire du shopping dès que nous arriverions au Japon mais je n’avais pas le temps.

Seunghoon : C’était des manches longues au début mais elles devenaient de plus en plus courtes…

Mino : Ca n’a pas fini comme un débardeur à la fin ?

Jinwoo : Et puis Seunghoon brosse ses dents six fois par jour.

Mino : Un jour il les avait brossées douze fois.

Jinwoo : Il change de brosse à dents tout les trois jours.

Seunghoon : C’est propre ! J’avais acheté une brosse à dents au Japon mais il n’y a pas beaucoup de poils sur les brosses à dents ici. Le bruit est subtile comme shaka shaka shaka. Je suis le genre de personne qui brosse ses dents avec un bruit comme chika chika avec une brosse à dents avec beaucoup de poils, alors j’ai pensé que c’était dommage.

Mino : C’est pour ça que tu as brossé tes dents avec une brosse à dents dans chaque main ?

Seunghoon : Je n’ai jamais fait ça ! (rires)


Traduction anglaise : @minocentury