Si vous devez donner un nom à votre duo ?

Seungyoon : « les hommes forts » (KangNam pour kanhannamja signifiant homme fort)

Taehyun : « Nakashima Mika » (rires)

Seungyoon : Quoi !? Nakashima Mika !?

Taehyun : Parce qu’elle est très belle et tu l’apprécies aussi, non ? C’est une blague. Nous avons interprété ensemble « Glamorous sky » de Nakashima Mika lors de cette tournée de concerts. Donc Nakashima Mika. Désolé, je n’avais pas réfléchi avant de parler. (rires)

 

Quels genres de sujets abordez-vous habituellement ?

SY : Nous parlons toujours de guitare car nous en jouons tous les deux.

TH : J’ai commencé à étudier la guitare pour un rôle dans un drama.

SY : J’ai envie que nous fassion ensemble une session improvisée de rock ou blues dans un avenir proche.

TH : C’est chouette ! Je vais m’entraîner encore plus dur ! Sans nous en rendre compte, nous avons toujours parlé de musique, par exemple, nos futurs rêves en tant que musiciens.

 

p4

 

Quel genre de rêve avez-vous ?

SY : Dans un futur lointain, si nous travaillons chacun individuellement, nous pouvons toujours nous réunir en tant que WINNER sans nous séparer. Mon rêve est que nous devenions ce genre de groupe. Je veux que nous soyons comme G.O.D. ou SHINHWA, bien qu’ils soient de si grands chanteurs. Nous parlons de ce type de choses avec passion.

 

Que voudriez-vous faire si vous passiez du temps seulement tous les deux ?

SY : Hum, par « passer du temps » vous voulez dire en rapport avec la musique ou autre chose ?

 

Vous avez le choix.

SY : Je veux voyager avec lui.

TH : Moi aussi ! Je veux que nous voyagions ensemble à travers différents pays européens.

 

Y a-t-il des points positifs et d’autres négatifs à améliorer pour chacun d’entre vous ?

TH : Le point positif de Seungyoon est sa gentillesse envers les femmes. (rires)

SY : Arrête ! *Embarrassé* (rires)

TH : Et il est aussi mignon qu’un chien. Pour son point négatif… je n’arrive pas à penser à quoi que ce soit.

SY : (air satisfait) Taehyun est très cool. Comme un chat (rires). Et il est beau ! Il est attirant à la fois d’un point de vue positif et négatif.

TH : Que veux-tu dire par mon attirance est un point négatif ?? Mon charme est scandaleux.

 

Quand pensez-vous avoir chacun gagné en maturité ?

SY : En nous préparant pour le nouvel album, j’ai trouvé que sa manière de penser avait mûri lorsqu’il a évoqué les chansons qu’il a composées. Mais je pense qu’il est aussi mignon qu’un enfant lorsque je vois qu’il adore tout ce qui est mignon ou qu’il s’amuse avec des jouets.

TH : Cet écart fait partie de mon charme. (rires) Seungyoon était déjà adulte depuis à peu près nos débuts, pas seulement dans son apparence mais aussi à l’intérieur. Je suis alors très influencé par lui. Plus précisément, j’ai reçu de nombreuses inspirations de sa part dans le domaine de la composition. Bien sûr j’ai été influencé par les autres membres et pas seulement Seungyoon. Je pense que les membres sont une référence en termes de mode de vie ou d’exemple à ne pas suivre. Je ne dirai pas qui est qui. (rires)

 

S’il vous plaît, dites aux fans les secrets de chacun.

SY : Sur notre vie privée ?

TH : (après avoir réfléchi un moment) Seungyoon est très direct. Il est totalement le même sur scène que dans la vie privée. Il n’a donc pas de secrets.

SY : Je n’arrive pas à penser à quoi que ce soit à son sujet non plus. Bon, les autres, ne révélez pas de secrets. (rires)

TH : Ah, Seungyoon est un grand dormeur. Il peut dormir pour toujours si nous le laissons de son côté.

SY : Je pense que ce fait est déjà bien connu auprès de nos fans. (rires) Je peux dormir pendant toute une journée.

TH : Il peut dormir deux jours sans remords si nous ne le réveillons pas. (rires)

SY : Je ne peux pas dormir autant récemment car nous sommes occupés ! Mais c’est exact, je peux dormir pour toujours si personne ne me réveille. (rires)

TH : Il ne se rend donc pas du tout compte si nous lui faisons quelque chose. (souriant)

SY : Ne me fais pas de farces ! (rires)


Crédit photo : @joyricgh
Traduction anglaise : @2016fourdouble7