« WINNER qui m’ont vraiment, vraiment taquinée sans arrêt ! Bonne chance !!
Je travaillerai plus dur afin d’être plus à l’aise avec 4 invités !! (pleurs)
Sinon, le déjeuner d’aujourd’hui sera composé de quelques gouttes d’eau de mer ! »
(NDLT : Seunghoon a créé un poème avec « Jung Yumi », incluant le terme « gouttes d’eau de mer »)

[#정유미의FM데이트-20170414] 오늘 FM데이트 최초로! 잘생긴 미남 훈남 아이돌을 모셨습니다🎉 오늘부터 윰디 놀리기 전문 그룹이 된😆 위너 네 분과 함께 했어요. 미더덕부터 영감까지! 그야말로 웃긴말페스티벌⭐️ 첫 만남이었는데도 윰디와 금방 친해진 성격까지 좋은 우리 위너! 조만간, 1위에 이어 진우씨의 얼굴기부 기대할게요☺️ 오늘 만나서 정말 반가웠습니다💕 – 이렇게 사진을 찍고 위너 분들을 보내드린 줄 알았는데…! (다음에 계속) . #MBC #라디오 #정유미 #FM데이트 #위너 ##winner #reallyreally #김진우 #이승훈 #송민호 #강승윤 #얼굴천재 #음악천재 #넷다실물난리남 #잘생긴게최고야 #짜릿해 #기부천사진우씨 #조만간만나요

Une publication partagée par 정유미의 FM데이트 공식 인스타😉 (@ymfmdate) le

« Pour la première fois dans FM Date, nous accueillons un boysband de beaux jeunes hommes en tant qu’invités !
Nous avons passé un peu de temps avec WINNER, un groupe désormais expert dans l’art de la taquinerie envers la DJ Yum.
Depuis les gouttes d’eau de mer jusqu’à l’inspirant/le vieil homme, c’était un défilé de mots amusants. Vu comment ils se sont immédiatement rapprochés de DJ Yum alors que c’était leur première rencontre, les membres de WINNER doivent eux aussi avoir bon coeur !
Nous attendrons avec impatience le don du visage de Jinwoo en attendant (NDLT : il a promis de revenir comme invité dans FM Date car il a dit qu’il ferait n’importe quoi s’ils gagnaient à un music show).
C’était très agréable de vous rencontrer aujourd’hui !
Nous pensions les faire repartir après avoir pris des photos avec eux mais… »

[#정유미의FM데이트] 어제, 그렇게 위너를 보낸 줄 알았는데.. 스튜디오를 나서다 승훈씨를 발견했어요😳 맘 여린 승훈씨는… 방송중에 본인이 했던 비방용 단어(!)에 대해 거듭 죄송하다며 사과를 하셨답니다😂 (얼마나 맘에 걸렸는지 그의 원고에는 윰디 미안해라는 말이 적혀있었다는ㅋㅋ) 넘나 예의바르고 착한 소년감성 승훈씨! 정 걱정되시면…다음 번에 진우씨랑 또 놀러오세요👬 . . #MBC #라디오 #정유미 #FM데이트 #위너 ##winner #reallyreally #위너1위 #이승훈 #어제하드캐리함 #오뜨애비 #예의왕 #수줍수줍 #넘나여린것 #소년감성 #춤천재 #진우씨랑손잡고다시만나요😎 #4시4분에올리려고했다가 #4시14분에올림 #fatenumberfor #어쨌든4로맞춤 #90도사죄

Une publication partagée par 정유미의 FM데이트 공식 인스타😉 (@ymfmdate) le

« En quittant le studio, nous avons découvert Seunghoon !
Notre gentil Seunghoon…
Il n’arrêtait pas de s’excuser pour avoir dit un gros mot durant l’émission !
(Il était tellement désolé qu’il a écrit « Je suis désolé, DJ Yum » sur son script (rires))
Seunghoon est si poli, gentil et enfantin !
Si tu es désolé… reviens avec Jinwoo la prochaine fois !
# 1ère victoire de WINNER
# Lee Seunghoon # s’est beaucoup excusé hier
# Le père de Haute # Roi de la politesse # si timide
# Si gentil # enfantin, enfantin # danseur de génie
# Nous espérons te revoir avec Jinwoo
# Nous voulions poster ceci à 4h04 # mais nous postons à 4h14
# fatenumberfor # mais nous l’avons quand même postée à une heure avec des 4
# inclinaison à 90° en guise d’excuses »


Traduction anglaise : @chrissy96_