Smile, my love

high kick ost
Titre international : Smile, my love
Titre original : 웃어라 그대
Sortie : 8 mai 2012
Durée : 3:38
Genre :
Paroles :
  • Lee Yeong-Cheol
  • Jo Seong-Hui
Composition :
  • Lee Jeok

Paroles

Paroles originales

내 사랑 니 미소는 수정과의
계피보다 깔쌈한 맛
내 사랑 니웃음은 수정이 필요없는
내추럴본 깔깔
니가 웃으면 세상이
크리스탈처럼 빛나
반짝이며 웃는모습 내 style
웃어라 그대 smile my love
너의 웃음은 네모난
지구만큼 아름다워
수정처럼 빛나는 그 smile
웃어라 그대 oh my love
너의 웃음은 네모난 지구만큼
아름다워
수정처럼 빛나는 그 smile
웃어라 그대 smile my love
내 사랑 니 미소는 한겨울에
호빵보다 따뜻한맛
내 사랑 니 웃음은
호흡 곤란 산소지원 최강 깔깔
니가 웃으면 크리스탈도
빛을 잃곤 말지
반짝이며 웃는 모습 no.1
웃어라 그대 smile my love
너의 웃음은 배꼽의 소금처럼
반짝거려
수정보다 빛나는 그 smile
웃어라 그대 oh my love
너의 웃음은 배꼽의 소금처럼
반짝거려
수정보다 빛나는 그 smile
웃어라 그대 smile my love
그대 활짝 웃는 모습
억수 진짜 녹아내려 나의 마음
내 사랑 니 미소는 수정과의
계피보다 깔쌈한 맛
내 사랑 니 미소는 한겨울의
호빵보다 따뜻한 맛
니가 웃으면 세상이 크리스탈처럼 빛나
반짝이며 웃는 모습 내 style
웃어라 그대 smile my love
너의 웃음은 네모난 지구만큼
아름다워
수정처럼 빛나는 그 smile
웃어라 그대 oh my love
너의 웃음은 배꼽의 소금처럼
반짝거려
수정보다 빛나는 그 smile
웃어라 그대 smile my love
그대 활짝 웃는 모습
억수 진짜 녹아내려 나의 마음

Traduction française

Mon amour, ton sourire est plus rafraîchissant que n’importe quelle cannelle de sujeonggwa*
Mon amour, ton rire n’a pas besoin d’être changé. Un rire naturel.
Quand tu souris, le monde entier brille comme un cristal.
Ton éclat, ton sourire, mon style
Souris mon amour
Souris mon amour

Ton sourire est magnifique comme une Terre carrée
Ce sourire est clair comme du cristal
Souris mon amour
Oh mon amour

Ton sourire est magnifique comme une Terre carrée
Ce sourire est clair comme du cristal
Souris mon amour
Souris mon amour

Mon amour, ton sourire est chaleur comme un hobbang** au milieu de l’hiver
Mon amour, ton sourire est un rire qui me donne de l’oxygène
Quand tu souris, n’enlève pas l’éclat du cristal
Quand tu brilles et souris, ton numéro 1
Souris mon amour
Souris mon amour

Ton sourire brille comme le sel dans un nombril
Ce sourire aussi clair que le cristal
Souris mon amour
Souris mon amour

Quand tu souris à pleine dent
C’est une averse, vraiment
Mon cœur fond

Mon amour, ton sourire est plus rafraîchissant que n’importe quelle cannelle de sujeonggwa
Mon amour, ton rire n’a pas besoin d’être changé. Un rire naturel.
Quand tu souris, le monde entier brille comme un cristal.
Ton éclat, ton sourire, mon style
Souris mon amour
Souris mon amour

Ton sourire est magnifique comme une Terre carrée
Ce sourire est clair comme du cristal
Souris mon amour
Oh mon amour

Ton sourire brille comme le sel dans un nombril
Ce sourire aussi clair que le cristal
Souris mon amour
Souris mon amour

Quand tu souris à pleine dent
C’est une averse, vraiment
Mon cœur fond

*Sujeonggwa est une boisson à base de cannelle et kaki
**Hobbang en-cas. Une boule de riz remplie avec de la pâte de haricot.

La terre carrée/le sel dans le nombril sont des références au personnage de Kang Seungyoon dans la sitcom. Celui-ci croit que la Terre est carrée et que le nombril est là pour y mettre du sel

Traduction anglaise : onewomansubs
Traduction française : WINNER France

Clip vidéo

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Fermer
X