Stealer

stealer-cover
Titre international : Stealer
Titre original : 맘도둑
Sortie : 14 août 2013
Durée : 3:16
Genre :
Paroles :
  • Kim Hui-Tam
Composition :
  • Dee.P
  • Pil Kang
  • Bigtone
Arrangement :
  • Dee.P
  • Pil Kang

Écouter ou acheter en ligne

Interprètes

  • kang seungyoon profil Kang Seungyoon
    강승윤

Paroles

Paroles originales

내 맘 모른 척 하던 니가
잊고 싶었던 니가
아까 낮에 내가
덜컹거리는 버스에서
사랑한다고 소리쳤을 때
엄마 미소 지으며
나의 손을 잡으며
이렇게 말해줬어
바보 같은 강승윤
나도 너를 사랑해
그리곤 키스 했어
사랑할 수 있어서 진짜 좋다
너만 보게 하는 맘도둑
미치게 만드는 맘도둑
기다릴 수 있어서 행복했다
너라는 도둑 도둑 도둑
참 좋다
그냥 널 보면 짠한 내가
애만 태우던 내가
두근대는 너와
노을이 지는 공원에서
자전거 뒤에 널 태웠을 때
나의 허릴 안으며
나의 등에 기대며
하나만 약속하쟤
눈치 없는 강승윤
바람 피면 죽는다
그 순간 더 이뻤어
사랑할 수 있어서 진짜 좋다
너만 보게 하는 맘도둑
미치게 만드는 맘도둑
기다릴 수 있어서 행복했다
너라는 도둑 도둑 도둑
참 좋다
쏟아지는 달빛에
헤어지기가 싫어
자꾸 뜸들이는 나
이대로 널 이대로 널
품에안고 시간이 멈췄으면
난 다시 꿈꾸게 돼
나의 맘도둑 사랑 도둑
사랑할 수 있어서 진짜 좋다
너만 보게 하는 맘도둑
미치게 만드는 맘도둑
기다릴 수 있어서 행복했다
너라는 도둑 도둑 도둑
참 좋다

Traduction française

Tu avais l’habitude de prétendre de ne pas connaitre mes sentiments
J’avais l’habitude de vouloir t’oublier
Mais avant, durant le jour où je t’ai soudainement
crié que je t’aimais dans le bus

Tu avais un sourire maternelle et
tu as pris ma mains et dit
« Kang Seung Yoon, idiot,
Je t’aime aussi” et ensuite tu m’as embrassé

C’est tellement bon que je puisses t’aimer Tu es
une voleuse de cœur, tu me fais seulement te regarder
Tu es une voleuse de cœur, tu me rends fou
J’étais heureux d’avoir pu t’attendre
Une voleuse, voleuse, une voleuse portant ton nom… je t’aime tellement

Juste te regarder fait trembler mon cœur
J’avais l’habitude de seulement me sentir nerveux Mais quand j’ai été
au parc à la tombée de la nuit avec toi, qui fait
battre mon cœur Et je t’ai fait faire un tour en vélo

Tu as serré ma taille, penché sur mon
dos et m’a demandé de faire une promesse
« Idiot Kang Seung Yoon,
si tu me trompes, tu vas mourir”
Tu étais encore plus belle à cet instant

C’est tellement bon que je puisses t’aimer Tu es
une voleuse de cœur, tu me fais seulement te regarder
Tu es une voleuse de cœur, tu me rends fou
J’étais heureux d’avoir pu t’attendre
Une voleuse, voleuse, une voleuse portant ton nom… je t’aime tellement

Je ne veux pas dire au revoir
sous le clair de lune
Alors je n’arrête pas de prendre mon temps Si seulement le temps pouvait
s’arrêter comme ça pendant que je te serre dans mes bras
Je rêve encore
Ma voleuse de cœur, voleuse d’amour

C’est tellement bon que je puisses t’aimer Tu es
une voleuse de cœur, tu me fais seulement te regarder
Tu es une voleuse de cœur, tu me rends fou
J’étais heureux d’avoir pu t’attendre
Une voleuse, voleuse, une voleuse portant ton nom… je t’aime tellement

Traduction anglaise : Popgasa
Traduction française : WINNER France

Clip vidéo

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Fermer
X