The two of us (Seungyoon ft. Dara)

we broke up ost
Titre international : The two of us
Titre original : 우리 둘이
Sortie : 24 juin 2015
Durée : 2:08
Genre :
Paroles :
  • Seungyoon
Composition :
  • Rovin
Arrangement :
  • Rovin

Interprètes

  • kang seungyoon profil Kang Seungyoon
    강승윤

Paroles

Paroles originales

혼자 밥을 먹고
또 혼자 영활 보고
혼자 길을 걷던 내가
너와 밥을 먹고
너와 영활 보고
너와 함께 길을 걸어

혼자 슬퍼하고 또 혼자 아파해서 잠을 잘 못자던 내가
너와 같이 울고아프면 기대고
이젠 걱정 없이 누워
네가 옆에 있어줘서
너가 내 곁으로 와줘서
아무것도 무섭지않아
워우우워우워

너는 나에게 선물이야 하루하루가 내 생일같아
미소가 매일 떠나지 않아

하나라서 하지못했던 것을 이젠
둘이라서 할수있게된 모든 일에

너무 감사해
너무나 아름다운 그대기에
너무 행복해
영원히 이대로
우리 둘이

하나라서 놓쳐왔었던 나를 이제
둘이라서 알수있게된 내 모습에

너무 감사해
진짜 날 찾아준 그대기에
너무 행복해
영원히 이대로
우리 둘이서

Traduction française

Je mangeais seule et regardais des films seule,
Moi, qui marchais dans les rues seule,
Je mange avec toi et regarde des films avec toi
Et nous marchons ensemble dans les rues

Moi, qui étais si triste, seul, et qui étais si malade, seul, que je ne pouvais pas bien dormir,
Je pleure avec toi et m’appuie sur toi quand je suis malade.
Et je m’allonge sans soucis maintenant

Parce que tu es à côté de moi
Parce que tu es venue près de moi
Je n’ai plus peur de rien

Tu es comme un présent pour moi
Chaque jour donne l’impression d’être mon anniversaire
Chaque jour, mon sourire ne me quitte jamais

Les choses que je ne pouvais pas faire parce que je n’étais qu’un
Tout ce qui peut être fait parce que nous sommes deux

Je suis tellement reconnaissante (de toutes ces choses)
Puisque tu es si belle
Je suis si heureuse
Ainsi pour toujours
Nous deux

Toi, qui me manquais car nous n’étions qu’un
Les différents aspects de moi-même que j’ai découverts parce que nous sommes deux

Je suis si reconnaissante
Car tu as trouvé le vrai moi
Je suis si heureuse
Ainsi pour toujours
Nous deux

Traduction anglaise : chrissy96_
Traduction française : WINNER France

Clip vidéo

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Fermer
X